NAMO NARAYANA
 |
|
- sri:
- srimate ramanujaya
namah:
- sri padmavati
sametha sri srinivasa parabrahmane namah:
|
-
-
- Sri Venkatesa
Suprabhatham
|
- by
- Sri U.Ve Varadachari
Sadagopan
-
-
- Holymen performing
their Sandhya Prayers at Tirumala
-
-
- (1)
KousalyA suprajA Raama poorvA sandhyA pravarthathE
uthtishta narasArdhUla karthavyam dhaivamAhniakm
-
- Oh blessed
child of Mother KousalyA ! praatha:
sandhya kaalam is fast approaching . Oh tiger
among men! Oh PurushOtthamA ! Please wake up.
The divine nithya karmAs have to be performed .
-
- (Comments): This slOkam
is from Adhi Kavi VaalmIki's Srimadh
- RaamAyaNam . During
the journey with sageVisvAmithrA , both
- RaamA and LakshmaNA
had rested for the night on the banks of
- GangA river . As the
dawn was about to break, Sage VisvAmithrA
- endearingly awakens
the brothers to perform SandhyAvandhanam .
The affectionate address of RaamA as "Kousalyaa SuprajA
" reminds
- one of KulasEkara AzhwAr's
paasura vaakyam : " Mannu pukazh
- Kousalai tann maNi vayiRu
vaaytthavanE " .
-
- (2)
UtthishtOtthishta Govindha Utthishta Garudadhvaja
Uthishta KamalAkAntha ThrylOkyam MangaLam kuru
-
- Oh GovindhA
, the Protector of all souls ! Oh Lord with Garudan
- on Your
flag staff! Oh Lord of MahA lakshmi! Please wake up
- from
Your sleep and make all the three worlds auspicious .
-
- (Comments): If the Lord
does not open His eyes and look at His
- creation ,there will
be no auspiciousness . Hence this prayerful request.
-
- (3)
Maatha: samastha jagadhAm madhukaiDabhArE:
vakshOvihAriNi manOhara dhivyamUrthE !
SrisvAmini! srithajanapriya dhaanaseelE
Sri VenkatEsa DayithE ! tava suprabhAtham
-
- Oh MahA
Lakshmi , the Mother of all the worlds! Oh the most beautiful
- One
playing in the chest region of VishNu , the destroyer of the
demons
Madhu and Kaitabhan ! Oh Consort of the Lord ,who charms Him
with
- Your
divine soundharyam! Oh Sri Devi , the dearest One to Your Lord
!
- Oh the
most generous One , who hs the natural disposition to grant the
- wishes
of those , who seek them from You ! May this be an auspicious
- dawn
to Thee!
-
- (Comments): This is
a prayer to Sri PadmAvathi ThAyaar . It is similar to
- ANDAL's prayer in the
20th verse of Thiruppaavai:" Nappinnai nangAi
- ThiruvE thuyil yezhAi".
-
- (4)
tava suprabhAtham AravindhalOchanE !
bhavathu prasannamukha chandramaNdalE !
Vidhi SankarEndra vanithAbhir archithE!
Vrusha saila naatha dayithE! dayAnidhe!
-
- May
it be an auspicious dawn to Thee ,the dear consort of the Lord
of
- Vrusha
giri!Oh MahA lakshmi with a beautiful face like the full Moon
! Oh
- the
most exalted One worshipped by the consorts of BrahmA , Sivan
and Indran ! Oh Treasure house of dayA ! May this dawn be an
auspicious
- one
to Thee!
-
- (Comments): Vrusha Sailam
is one of the sevenhills . The names of
- all the seven hills
willbe described in the fifteenth slOkam .
-
- (5)
athryAdhi saptharishayas samupAsya sandhyAm
AakAsa sindhu kamalAni manoharANi
aadhAya paadhayugma archayithum prapannA:
SeshAdhri sekhara vibhO! tava suprabhAtham
-
- Oh Lord
standing on the top of SeshAdhri hill ! The group of seven rishis
- headed
by Adhri have completed their sandhyA worship and have arrived
- to take
part in your suprabhAtha sEvai and abhigamana ( morning) aarAdhanam.They
have brought freshly blossomed lotus flowers from
the AakAsa Ganga .May it be an auspicious dawn to You !
-
- (6)
Panchanana abhjabhava shaNmukha VaasavAdhyA:
ThraivikramAdhi charitham vibhudhA sthuvanthi
BhAshApathi: paDathi Vaasarasuddhim aarAth
Seshadhri sEkhara VibhO! tava suprabhAtham
-
- Oh Lord
standing on the top of Seshadhri hill!The leaders of the DevAs
such
- as MahEswaran,
BrahmA , ShaNmukhan and Indran are eulogizing your heroic deed
of measuring the the worlds with just three steps .The Lord of
languages, Brahspathi (Deva Guru) is standing at a distance reading
the panchAngam
for this day .May it be an auspicious dawn to You !
-
- (7)
yeeshath prapulla sarasIruha naarikEla-
pUgadhrumAdhi sumanOhara pAlikAnAm
aavAthi mandham anilassaha dhivyagandhai:
SeshAdhri Sekhara VibhO tava suprabhAtham
-
- The
gentle breeze carrying the invigorating fragrance from the partly
- blossomed
lotuses , tender ears of the coconut and arecanut trees is
- blowing
gently . Oh Lord of the SeshAdhAri hills !May it be an
- auspicious
dawn to Thee!
-
- (Comments): This slOkam
reminds one of the passage from the third paasuram
- of ThoNDaraDippodi AzhwAr's
ThirupaLLIyezhucchi: " --Paimpozhil
kamuhin , madalidaikkeeRi vaNN paaLaikaL naaRa Vaikarai koornthathu
maarutham ithuvO--".
-
- (8)unmeelya
nEthrayugam utthama pan.jarasthA:
pAthrAvasishta kadalee phala payasAni
bhukthvA saleelamaTha kElisukhA: paTanthi
SeshAdhrisEkhara VibhO! tava suprabhAtham
-
- Oh Lord
of the peak of SeshAdhri hill! In Your temple, the parrots
- inside
the high cages are singing Your sahasra naamams to gladden the
- hearts
of Your BhakthAs after partaking your banana and paayasam
- prasAdhams
from the previous night . Please awaken and May this be an
auspicious dawn for You !
-
- (9)
tanthrI
prakarsha madhura svanayA vipanjyA
gaayanthi ananthacharitham tava NaaradhOpi
bhAshAsamagram asakruth karachaararamyam
SeshAdhri sEkhara VibhO! tava suprabhAtham
-
- Oh Eternal
One! Sage NaaradhA , who never stays too long in one place
- is standing
still in frontof Your temple and is playing on his VeeNA
(Mahathi)Your dhivya charitham eulogized in the AzhwAr's prabhandhams
- with
fastmoving hands .He is singing along with his veeNA music. Oh
- Lord
of SeshAchalam ! May this dawn be an auspicious one for You !
-
- (10)
bhrungAvaLi cha makarandha rasAnuviddha-
JhankAragita ninadhai: saha sEvanAya
niryAthupAntha sarasee kamalOdharEbhya:
SeshAdhri sEkhara VibhO! Tava SuprabhAtham
-
- Oh SeshAdhri
Sekhara VibhO ! The day is brightening.The Lotus flowers
- have
fully blossomed in the nearby ponds .The bees that have been
- imprisoned
inside these closed lotuses during the long night are happy
- to gain
their freedom to come out and sing Your praise and to offer
- worship
to You. Oh Lord ! May it be an auspicous day for You !

- Back
to Homepage
- Go
to Previous Page
- Proceed
to Next Page
|